أنا أخطط في التقدم لأكاري.
بهذا هي لن تكونَ مضطرةً لأن تكون وحدها بعد الآن،
أريد أن أكون عائلتها.
سيريزاوا-سان! وقتُ الاستراحة!
عمي.
لمَ رحلتَ بدون أكاري؟
على أي حال، أرجوك اذهب لرؤية أكاري.
لا أملك الحق لأراها.
رأيتُ والدي!
ألم يحن الوقت بعد لتتوقفي عن التفكير في والدك؟
أعتقد بأنه يتوجب عليك الإستسلام الآن
لا أستطيع فهم مايفكر به شوتا.
شوتا شخص جيد،
لذا، باستطاعته أن يتقبل كل شيء.
امتحان التدريس...
حتمًا عليكِ اجتيازه.
عندما تخسرها، ستدرك ذلك للمرة الأولى.
كان من المعتاد أن تكون إلى جانبك،
لكن، عندما تختفي فجأة.
كم سيكون هذا مؤلم!
عندما تريد فعل شيء من أجلها... سيكون هذا متأخرًا بما أنها ستكون قد رحلت!
أحببت أكاري-سان في السابق؟
كنتُ أحسدها.
هيَ يجب أن تكون سعيدة بما أنك تقوم بالتحدث عنها بتلك الطريقة.
لكن... هذا انتهى.
[ إلى أوي: لطالما أحببتك. سأنتظرك في نفس المكان في مهرجان الألعاب النارية السنة القادمة. ]
ما هذا؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق كوينكا نبرأ أنفسنا من أي ذنب (تجنب مشاهدة المقاطع المخلة)
هذا 500,000 ين.
عدني بأنك لن تظهر أمام أكاري أبدًا.
أرجو منك أن تخرج من حياة أكاري.
متى وأين التقيتما ثانيةً؟
التقينا بالصدفة في توياما، في نفس سنة تخرجنا.
لقد عدت.
مرحبًا بعودتك! مهلا، أكاري، اسمعي.
طبختُ الكثير من لحم البقر والبطاطس،
لذا أخذتُ بعضًا منه للعجوز الذي يعيش بالجوار.
هل تعلمين مالذي قاله؟
لا شكرًا لك، فهذا يبدو فظيعًا.
ألا تظنين بأنه قاسٍ؟ ربما هو يبدو طيبًا، لكن
أنتي لن تعلمي أبدًا ما لونه الحقيقي .
أكاري؟
ماذا؟ أنتِ محقة.
أهناك خطبٌ ما؟
لاشيء على الإطلاق. هذا سيء، اللحم والبطاطس اللذان صنعتهما جدًا لذيذان.
خذي، تستطيعين أخذ هذا.
شكرًا.
Koinakaالحلقة الرابعة
- أنا ذاهبةٌ من هذا الطريق.- حسنًا.
كان ممتعًا اللقاء بك بعد وقتٍ طويل.
أنا أيضًا.
هل ستدعوني للخروج مرةً أخرى؟
بالطبع.
عظيم! حسنًا إذًا.
- أراك لاحقًا.- نعم.
اعتني بنفسك.
لقد عدت.
مرحبًا بعودتك.
مالخطب؟
أظنُّ بأن هنالك شيءٌ قد سُرِق مني.
ما هو؟
- قلبي.- هاه؟
يبدو بأني وقعتُ في حب نانامي سان رأسًا على عقب.
- هل أنتَ جاد؟- نعم ، أنا كذلك.
كفاك كذبًا.
حتى عندما أقوم بالتنظيف، أو الغسيل، أنا لا أستطيعُ إخراجها من رأسي !
لمَ تتحدث بطريقة تشريفية ؟
- لأنك أخي المستقبلي في القانون.- هاه؟
كانازاوا كوهي.
كان هذا قدرًا ، لقائي بننامي-سان ثانيةً.
أنا أخيرًا أدركتُ حبي الحقيقي.
من بين جميع هؤلاء الناس، لمَ نانامي؟
لكن، لايبدو أنّها تهتم بشأني.
نحن نعيشُ تحتَ سقفٍ واحد، نانامي!
هي ليست مهتمةً بك، و توقف عن استخدام التشريف.
لا تكن قاسيًا جدًّا. أعطني بعض النصائح، ألن تفعل؟
ماذا تعتقد بشأن ما يجب علي فعله؟ أَعليّ أن أعترف؟
إن واجهتها بصدق بمشاعري الحقيقية،
أظنُّ بأن هذا قد يجعل قلبها يرفرف.
لا أظن أنها ستفعل.
فكر بمشاعر نانامي.
مشاعر نانامي؟
أخي في القانون، إلى أين أنت ذاهب؟
لأخذ حمَّام.
سأقوم بغسل ظهرك!
رجاءًا لا! لا تأتي!
إنها الغرفة #415.
حسنًا ، شكرًا لك.
هل تشعر بالوحدة لأنني لستُ هناك؟
ماذا. أشعر بشعورٍ رائع كما عندماتكونين هناك، كوكومي.
حقًّا؟ لكنك دائمًا ماتخسر الألعاب عندما لا أكونُ هناك .
أنتِ مخطئة.أنا دائمًا ما أفوز ، أتعرفين؟
- سأذهب - حسنا.
- هل تستطيعين فعلها هذا العام؟- ايه؟
- أعتقد...- أنتِ لستِ شعبية على الإطلاق.
مثل الشيء بالنسبة لك!
إلى اللقاء.
من كان ذلك؟ حبيبك؟
إنه مجرد زميل.
دبوسٌ لطيف. هل قام بإعطائكِ إياه؟
إخرسي. هذا لايهم.
مالذي كان يعنيه بـ"هل تستطيعين فعلها هذا العام"؟
مهرجان الألعاب النارية.
العام الماضي، ذهبنا إلى هناك معًا عن طريق الصدفة، و وعدنا بعضنا
إن لم نحصل على حبيب وحبيبة بحلول العام القادم، سنذهبُ معًا مجددًا .
واو، هذا رائع.
تذكارهما؟
أجل، والدا الزوج يرممان منزلهما حاليًا.
إنها بقايا خشب من البيت القديم.
طولهما منذ أن كانا صغيران عُلِّمَ على هذه الخشبة.
هل يمكننا استخدامه لمنزلهما الجديد؟
أحببت هذا. أيمكنك عمل تخطيط؟
حسنًا.
- أوي!- نعم.
أَأنتَ مهتمً بهذا؟
منافسة؟
توميناقا قامت بالإنضمام أيضًا.
لم لا تختبر قدراتك؟
أجل، شكرًا جزيلًا لك.
أكاري.
ما أخبارك مع ياماشيرو-سان؟ هل تتأقلمين معها بشكل جيد؟
أجل.
هذا وقتُ استراحتي، أترغبين بتناول كوب من الشاي معي؟
آه، عليَّ الذهاب لعملي-الجزئي.
بالمناسبة، هل جئتِ إلى منزلي بالأمس؟
اعتقدتُ بأنني تركتُ نافذتي مفتوحة،لكن
عنما قدمتُ إلى المنزل ، كانت نافذتي قد أغلقت.
لا ، لم أفعل.
فهمت.
- آسفة ، عليَّ الذهاب.- حسنًا.
عمل جيد.
أنت أيضًا.
تاداكا-سان في #423 ، كيف هي حالته؟
أعضائه الحيوية مستقرة الآن.
جيد. أتمنى أن تبقى حالته هكذا.
هي، أوي-كن.
همم؟
ماذا؟
من ذلك الرجل الذي قابلته في موقف السيارات بالأمس؟
لمَاذا قمتَ بإعطائه المال؟
هل أنتَ في مشكلة ما؟
هذا ليس من شأنك، ساوادا.
عمل جيد. آسفة، لكن...
أظن بأنه كان للطبيب أوي ضيف مساء يوم أمس.
انتظري دقيقة من فضلك.
هذا هو.
شكرًا.
سيريزاوا...[ سيريزاوا هيروتوشي ]
بصحتكم!!
حسنًا، للحظة ، لم أعلم مالذي سيجري.
لكنك كنتِ رائعة ماريكو-سان.
التخزين تحت الدرج فكرة رائعة.
أكره موهبتكِ، ماريكو-سان.
على الإطلاق.
- الفضل لميورا-كن في تمكننا من إبرام العقد.- ماذا؟
أنت أقنعت الزوج، أليس كذلك؟
لا، أنا لم أفعل شيئًا.
يمكنكأن تكون مفيدًا من حين إلى آخر.
تبًا لك، ميورا.
أوه، صحيح. أتريدون أن تسمعوا؟
إن سمعت ملكة إنجلترا خطابه، ستكون في صدمة.
شخصٌ تحبه من أعماق قلبك...
ا-انتظري!!
كانت إلى جانبك منذ...
لماذا قمتِ بتسجيله؟
- فقط هكذا.- فقط هكذا؟
كيف تمكنتَ من قول هذا أمام الآخرين؟
كم هذا محرج.
دعوني وشأني. سأحذف هذا.
هل قلت شيئًا كهذا لتغوي رويكو-سان؟
رأيتكما الليلة الماضية.
ماذا؟ ماذا؟
أقمتِ بالتقاط الصور خلسة؟
- فقط هكذا.- توقفوا عن قول هذا!
- متى قمت بالعودة لرويكو-سان؟- لم أفعل.
هل هذا سبب اتخاذك خطوة مؤخرًا؟
أنت سهل القراءة.
نحن لسنا معًا.
- كفاكم حديثًا بشأني.-لا !
إن كنتما ستعودان لبعضيكما،لا تفترقا في المقام الأول.
أنت تفتقر للإلتزام.
استمع. كرجل، عندما تقرر أن تكون مع أحدهم،
الزم نفسك أن تبقى معها لبقية حياتك...
ياالهي، الفتيات لا يحبون هذا.
حتى لو عدت إليها مرةً أخرى، هذا لن ينجح.
أنا متأكد أنكما ستنفصلان ثانيةً للسبب نفسه.
أنا لستُ متأكدةً من هذا.
سواءًا كان جيدًا أو سيء ، هو يعرف مزاجها بالفعل.
بمعرفته لهذا ، ومحاولته في أن يعودا معًا.
هذا يعني أن حبّهُ لها عميق جدًا.
أنتِ رائعةٌ كالعادة، ماريكو-سان.
على عكسِ شخصٍ ما هنا، قولٌ سديد.
توميناقا، أنتِ تصبحين مريبة جدًا.
هي، لا تكن مكتئبًا. لابأس.
إيسوهارا-سان!
- أنت بخير.- هذا صحيح.
- إذًا...- أوه !
فقط كن صادقًا، ماذا يجري مع رويكو-سان؟
لستُ متأكدًا...
أظن بأنها رائعة. إنها عميقة التفكير،
مرحة وجميلة.
أظن هذا...
قيل لي أن لا أقول لك، لكن...
رويكو-تشان أخبرتني عندما خرجنا معًا لاحتساء شراب.
"ندمتُ على انفصالي عن أوي.كان ذلك غبيًّا." هذا ماقالته
أظن بأنها أدركت ذلك بعد أن خسرتك.
أعتقد بأنها تستحق النظر إليها مرةً أخرى.
أكاري، الحمام لكِ الآن.
انتظري. أنتِ تطعمينهم كثيرًا.
آسفة. سأذهب لإحضار المغرفة.
حسنًا، لا تقلقي بشأن ذلك.
- اجلسي.- لكن...
لا بأس. أنا سأفعلها.
إذًا... مالذي حصل؟
ماذا؟
مالذي تعنينه بـ"ماذا"؟ هل تظنين بأنِّي لم ألاحظ؟
كم المدة التي تعتقدين بأننا كنا فيها أصدقاء؟
أخبريني بكل شيء. سأستمع.
أَأنتِ جادَّة؟
إذًا لقائك بشوتا-كن ثانيةً لم تكن مصادفة؟
انتظري لحظة، هذا يعني... أنتِ لم ترفضي من قبل أوي-كن.
ربما يكون نوعًا من سوء الفهم.
أعتقد أنّه يبنبغي عليكِ أن تتكلمي معه بشكل صحيح.
لا أستطيع التصديق بأنَّ شوتا-كن سيقوم بسرقة رسالتك.
لا أستطيع. ماذا لو لم يكن هذا سوء فهم؟
لو كان حقًا قصد أخذ تلك الرسالة...
ماذا عن... أن تقومي بسؤال أوي-كن عوضًا عنه.
عليكِ أن تتأكدي من أنّه لم يقم بقراءة الرسالة.
إن قام بقرائتها ، عندها ستعرفين أنه سوء فهم.
صحيح؟ لنقم بهذا.
حسنًا إذًا، لنقم بشرب البيرة.
لقد عدت!
مرحبًا بعودتك.
آه، هذا ثقيل.
هي، ماذا لديك؟
حسنًا، أريد دعوة نانامي-تشان للشواء.
لمَ لا تأتي أنتَ أيضًا؟ سيكون محرجًا إن كان فقط نحن الإثنان.
حسنًا،لا بأس ، لكن لمَ الشواء؟
ألم تقل لي؟
عليَّ أن أراعي مشاعر نانامي-تشان.
أنا متأكد من أنها تعبت من البحث عن وظيفة،
لذا أنا أريد أن أشجعها للتغيير. (يعني تتغير حياتها وتبدي تشتغل)
همم...
لقد عدت!
مرحبًا بعودتك!
نانامي-تشان! نانامي-تشان!
- دعينا نذهب للشواء.- لن أذهب!
على الأقل، فكري لثانية. ثانية واحدة.
- بالسيارة؟- لا، بالقطار.
إذًا، قطعًا لا. هذا مرهق جدًا.
لا أملك رخصة سياقة.
ياللغباء! يجب أن تمتلك رخصة قيادة على الأقل.
آآآآآآه!
لمَ لا نطلب من ريكو أن تقلنا بما أنّها تملك سيارة؟
هذا عظيم، أخي في القانون. هل نستطيع؟
أظن هذا. هل تفضلين هذا؟
اعتقد هذا.
عظيم! إذًا ، لم لا ندعو أكاري وشوتا كذلك؟
أبله!
أظن أن هذا رائع؟ لمَ لا؟
لا، لا، لا.
ماذا؟
بسبب... صحيح؟
ماذا ؟؟
حسنًا، أنت تعلم...
لابد أنّه من الصعب عليك مشاهدة أكاري و شوتا معًا، صحيح؟
إيه؟ لماذا؟
بما أنّك... تعلم... أكاري...
لا زلت تحبها، ألست كذلك؟ أنت واضح جدًا.
لأكون صادقًا، رؤيتها بعد مدة،
جعلتني أتذكر شعوري تجاهها،
لكنني تخطيتها الآن.
لذا دعونا ندعو الجميع. كلمّا زاد العدد زاد المرح.
- هل تريد بيرة ،كوهي؟- أجل.
مرحبًا؟
أكاري؟ هذا أنا. هل أنتِ متفرغة هذا الأحد؟
أنا متفرغة. لكن لماذا؟
هل تودين المجيء مع أوي للشواء برفقتنا؟
لا تقلقي، لن نستقل المترو.
رويكو-سان ستوصلنا.
أهذا صحيح؟ عليّ المجيء إذن.
هذا عظيم.
هل لكِ أن تعلمي شوتا أيضًا؟
- مرحبًا، أيمكنكِ سماعي؟- آه،
أجل، سأسأله. أظنُّ بأنّه يعمل في ذلك اليوم.
أراك لاحقًا.
أنا سعيدة، الطقس لطيف اليوم.
أجل، آسف لطلب هذا منكِ فجأة.
على الإطلاق. لقد مرت فترة منذ آخر مرة ذهبت فيها لرحلة أو للشواء.
أشكرك على دعوتي.
لطالما كنتِ تحبين الهواء الطلق،أليس كذلك؟
♫ Stop the season in the sun.
- هل هذه ألعاب نارية؟- لقد جلبتَ الكثير.
أكاري-تشان!
آسفة على تاخري.
أين شوتا؟
كما توقعت، لا يستطع المجيء بسبب عمله.
بجديَّة؟
جييز، هذا سيء جدًا.
- حسنًا، دعونا نخرج.- لنذهب.
ياإلهي، ياإلهي، ياإلهي! أنا أحظى بكثيرٍ من المرح!
تعلمون... تعلمون، هذا يبدو كـ"آينوري"، أليسَ كذلك؟ ( برنامج تلفزيون الواقع)
كيف هذا؟
هي،أكاري. أنتِ كئيبة اليوم!
ماذا؟ أنا مبتهجة!
ألستِ تتمنين وجود شوتا هنا؟
صحيح.
في المرة القادمة، لنذهب إلى مكانٍ ما معًا في إجازته.
لنفعل ذلك.
هذا يبدو عظيمًا! دعونا نخطط لحدثٍ صيفي.
أنت مزعج جدًا.
يا إلهي! هذا أكثر من رائع.
أهذه فيلا عائلتكِ ، رويكو-سان؟
لا، بسبب عمل والدي،
أستطيع استئجار هذا المكان بسعر زهيد.
نانامي-تشان!
- هي، أوي.-همم؟
لدي شيء لأسألك إياه.
أوي! أنتِ أيضًا، أكاري تشان.
دعونا نقرر مهمة الجميع عن طريق السحب.
حسنًا.
يمكنني الإنتظار حتى وقتٍ لاحق.
سأقوم بشراء المكونات!أنا في السوبر ماركت الآن!!
حصلتُ على صلصة الباربيكيو!
عندما أنتهي من التسوق، سأعودُ على الفور.
هل هو بحاجة للإبلاغ عن كلّ شيء؟
أنا متأكدة من شعوره بالوحدة لذهابه لوحده.
كوهي يحبكِ حقًّا ، نانامي-تشان.
لستُ مهتمة. قطعًا، هو ليس جادٌّ بشأني.
تظنين هذا؟
أنا متأكدة من أنَّك تعلمين أكاري-تشان. بأنّ كوهي حساس.
لذا أنا أقوم بتجاهله.
ماذا إن كان جادًّا؟
لن يحدث. لا، لا،لا.
اعتاد أن يدعوني...
"شريط النظارات". (الحزام الذي يستخدم ف تثبيت النظارات)
أشعر بالإنزعاج لمجرد التفكير في ذلك.
أصبحتِ لطيفة جدًا.
لكن شواءُ اليوم،
خطط لذلك من أجلكِ ، نانامي-تشان.
- حقًّا؟ - مذ أنّكِ تعبتي من البحث عن وظيفة.
هكذا إذن.
مدروسٌ بشكلٍ مدهش، صحيح؟
لكنني أحبُّ من ينظر إليّ وحسب.
كان نموذجي المثالي للحب،
أنتِ و أخي.
لمَ هذا؟
لأنكما...
يا رفاق أحببتما بعضيكما منذ أن كنتما صغارًا.
توقفي عن المزاح! لم نكن كذلك!-لم تكوني؟
هذا صحيح. لم أفكر أبدًا به على هذا النحو.
على الأقل، أخي كان يحبكِ.
بشأنِ ذلك اليوم، أوي.
قلتَ أنّك تخطيتَ أكاري تشان صحيح؟
أجل.
ماذا بشأن ذلك؟
قد تعتقدُ بأنّ ذلك انتهى، لكن...
عندما تقضون وقتكما معًا، هل تفكر
في أنّك تود أنت تكونا معًا ثانيةً؟
لا .
أنا... ظللتُ أفكر في ذلك.
ايه؟
أنا حقًّا استمتعُ ببقائي معك.
لقد عدت!
مرحبًا بعودتك!
شكرًا.
على الإطلاق. هل وجدته؟
أجل، وجدته.
هذا جيد.
حسنًا، إنه جاهز.
نانامي-تشان، نانامي-تشان، لحمكِ قد جهز.
هاكِ،أرجوكِ خذي البعض.
ألا تحبين اللحم؟
شكرًا.
معاملتكِ الباردة رائعة، لكنني أحبكِ عندما تكونين مطيعةً أيضًا.
لقد سبَّحتَ المكان!
مالذي تفعله؟
- نانامي-تشان.- قم بخلع ملابسكَ على الأقل.
بجدية...
- أنت مثيرٌ للسخرية.- تادا!
- واو،ماهذه؟- اشتريتها لهذه المناسبة الخاصة.
هلا فتحته؟
ألازلت تخافين من فتحها؟
لا، لستُ كذلك.
- لم أنتِ خائفة؟- ايه؟. لستُ كذلك.
أعلمُ أنّكِ خائفة.
إنّه لمن السيء أنَّك لم تستطع المجيء اليوم.
دعنا نمرح في المرةِ القادمة.
[ اتصل لأكاري ]
[ مكالمة ورادة: مشفى توتو الجامعيّ (قسم الجراحة) ]
أجل.
فهمت. سأكون هناك في الحال.
سأقوم بسحب الدم، حسنًا؟
كوكوني-تشان، بماذا تشعرين؟
الطبيب أوي يساعد في جراحة طارئة،
لذلك أنا من سيفحصكِ اليوم.
وااه،أنتِ تستخدمين هذا كثيرًا.
أهذا يخصكِ، كونوكي-تشان؟
مدرستي الخصوصية تركته.
أخبرتها بأنني أستطيع البحث في الانترنت.
من الذي يدرسك؟
حبيبة المتدرب.
فهمت.
ألم تعلمي بأنه يملك حبيبة؟
هل صدمتِ؟
لا تكوني سخيفة. حسنًا، لنقم بسحب الدم.
[ سيريزاوا أكاري ]
عمل جيد لليوم.
سيريزاوا أكاري...
أعطيتَ المال
لوالدها، صحيح؟
هي، مالذي يجري؟ ماذا كان ذلك؟
هل أنتَ بخير؟ لمَ أعطيتَ المال...
أخبرتكِ ، ألم أفعل؟
هذا ليس من شأنكِ، ساوادا.
اهتمي بشؤونكِ الخاصة.
أكاري.
- همم؟- هاكِ البطيخ.
شكرًا.
ألا يشعركِ بالحنين،
اعتدنا على أكل البطيخ في الماضي معًا طوال الوقت.
أجل، فعلنا.
اعتدنا على التنافس في كونِ من يستطيع بصقَ البذور أبعد.
فعلنا.
دائمًا كنتُ من يفوز على أية حال.
- لا ، أنا.- لا، أنا.
- أنا.- كانت أنا.
- أنا - أنا !
رأيت؟
كالعادة، تكرهين الخسارة، أليس كذلك؟
أنت أيضًا.
- آه، صحيح. ماذا كنتِ تودين سؤالي؟- آه !
ماذا؟
أن تكوني خجولة هكذا، هذا لا يناسبك.
أوي...
هل تتذكر بشأنِ الرسالة؟
رسالة؟
ماذا تعنين؟
شاهدنا الألعاب النارية معًا، صحيح؟
بعد هذا وضعتُها داخل طاولتك.
لم أرَ أيّ شيء.
- أنتِ كتبتِ رسالة؟- إن لم تقرأها ، إنسى بشأن ذلك.
لا، مالذي كتبتِه؟
في السنة القادمة...
قلت،لا تقم بشرب الحليب قبل امتحانك.
تحصل على ألمٍ في المعدة عندما تكونُ متوترًا.
كنتَ مضطربًا أثناء امتحان الثانوية، أليس كذلك؟
حبست نفسك في الحمام أثناء الفرصة.
ماذا بحق الجحيم؟ كتبتِ رسالة
لتخبريني بهذا؟
آسفة،آسفة.
هي، يارفاق! هذا ليس عدلًا.
دعونا نأكل البطيخ نحن أيضًا!
ون بيس...
ستقومُ بشرائها، صحيح؟
الألعاب النارية... لنذهب معًا.
آمل أن يكونَ الطقسُ لطيفًا.
♬ كان هذا قليلًا، لكن كلانا قد جرحنا ♬
أين أوي؟
طلب مني أن آتي عوضًا عنه.
عليَّ أن أذهب.
آسفة.
أردتُ أن أشاهد الألعاب النارية معك، أوي.
باي باي ،أوي.
♬ دونَ العثورِ على أيّةِ إجابة , ♬ , [ إلى أوي: لطالما أحببتك. ]
شاهدنا الألعاب النارية معًا، صحيح؟
بعد هذا، وضعتها داخل طاولتك.
لم أرَ أيَّ شيء.
في الصيف بعد سنةٍ من ذلك.
سنة بعد ذلك؟
♬ so why, so why... ♬
♬ بعدها أدركت ♬
♬ حبكَ الحقيقي، حبكَ الحقيقي ♬
تركتُ له ملاحظة ليلتقي بي في السنة القادمة.
لكنَّه لم يأتِ.
♬ الرياح التي تهبُّ في الفجوة الزمنية ♬
♬ عند زاويةِ الصف ♬- سيريزاوا-سان؟
♬ شعركِ كان يتمايل، وأنا قد فتنت فقط ♬
متى و أين التقيتما ثانيةً؟.
أظنُّ أنه كان في الشتاء.
♬ ووقعتُ في حبك ♬
إذًا لقائي بشوتا ثانيةً،
لم يكن مصادفة؟
♬ كنتُ معتادًا أن أكون إلى جانبك ♬
♬ لقد اعتقدتُ دائمًا بأن المستقبل سيكون نفسه ♬
♬ في الصيف عندما كنتَ هناك ♬
♬ كنتُ غير قادرة على التعبير عن مشاعري جيدًا، أوه. ♬
♬ لمَ قلبينا يبتعدان؟ إذًا لماذا، إذًا لماذا... ♬
مرحبًا؟
هل بإمكاننا أن نلتقي غدًا؟
لدي شيئٌ لإخبارك به.
أجل، حسنًا.
إذًا، في المشفى، الساعة الثالثة.
أراك لاحقًا.
سيريزاوا أكاري-سان؟
نعم...
هل لي أن أكلمكِ للحظة؟
- منافسة، هاه؟- أجل.
ايسوهارا-سان اقترحت عليَّ أن أنضم.
وااه، هذا عظيم.
لمَ لا تجرب. أحبُّ تصميمك.
أشعر بمزيد من الثقة بعد سماع هذا منكِ.
حسنًا.
هي، أوي.
ههمم؟
هل ترغب في أن نعود معًا؟
أعلم بأني أنانية، لكن
هل تستطيع منحي فرصة أخرى؟
آسفة لمفاجئتك هكذا.
لستَ مضطرًا للإجابة على الفور. فقط فكر بشأن ذلك.
أجل، حسنًا.
ما هي نيتك في مواعدة الطبيب أوي؟
ايه؟
أجريتُ بعض الأبحاث عليكِ.
عمل عائلتك، حوض بناء السفن أصبح مديونًا، ثم أفلس، أليس كذلك؟
لذا أنتِ تسعين وراء ماله ،صحيح؟
مالذي تقولينه. لستُ كذلك!
إذًا ، كيف تفسرين الـ 500,000 ين؟
عمَّ تتحدثين؟
رأيتُ...
والدكِ واقفًا هناك،
يقبل مالًا من الطبيب أوي.
هذه 500,000 ين.
أرجو منكَ أن تبقى بعيدًا عن حياة أكاري.
ألستِ تحاولين خداعه مع والدك؟
من الآن وصاعدًا، ابقي بعيدة عنه.
[ محطة تاتياما ]
أكاري؟
ماخطبكِ؟ كنتُ انتظر مجيئك.
أكاري؟
والدي...
هل قابلتَ والدي؟
زميلتك، ساوادا-سان أخبرتني.
هي، قابلته، صحيح؟
مالذي يجري؟ أخبرني.
أوي قابل والدك في العمل بالصدفة.
بعدها، علمنا بأنَّه يعيش في طوكيو.
لمَ لم تخبرني؟
لماذا؟
لمَ قمتَ بإعطائه المال؟
هل أعطيته المال و أخبرته أن لا يراني مجددًا؟
لمَ قمتَ بفعل ذلك؟
لماذا؟!
كنتُ أنتظر رؤيته لفترة طويلة.
لفترة طويلة، أردتُ أن أراه.
اعتقدتُ بأنَّك تفهم مشاعري
أكثر من أيِّ شخص آخر.
أنا... حقًّا لا أفهم بماذا تفكر.
كل شيء كان كذبة؟
بحثنا عنه معًا،
و أنتَ قلت بأنني سأقابله ثانيةً بالتأكيد.
ذلك الصيف، لقائي بك مجددًا في توياما.
المانجا التي أعدتها لأوي. لمَ هي عندك؟
الملاحظة التي كتبتُها لأوي، لمَ هي لديك هناك؟
أنتَ علمتَ لأنّك قرأت الملاحظة.
في ذلك اليوم، أنا عدتُ لتوياما .
أنا عدتُ لأرى أوي.
لم تكن مصادفة، أليس كذلك؟
آسف.
ماذا تعني بآسف؟
أنا...
لطالما أحببتكِ ،أكاري.
لأني أحببتك.
لم أرد منكِ أن تري أوي.
لكنني...
كرهتُ نفسي لأني لم أتمكن من فعل شيء حيال ذلك.
كنتُ أتعذب لفترة طويلة.
بعد أن بدأتُ بمواعدتك،
كنتُ خائفًا طوال الوقت.
لطالما سألتُ نفسي
عما إذا كان أوي في قلبك.
عندما علمتُ بأنَّ أوي يعيش في طوكيو.
قرّرتُ أن أجعلكِ ترينه.
مالذي تعنيه؟
حتى بعد رؤية أوي،
أردتُ أن أطمئن بأنَّك سوف تخاريني عليه.
مالذي تقوله؟
إذن كنتَ تشكُّ بي طوال الوقت؟
أحبك، شوتا.
أنا سعيدة لكوني حبيبتك.
كنتُ أفكر دائمًا بأني سعيدة لأنني
التقيتُ بك في ذلك اليوم،
لكنك لم تكن تثق بي!
إذن، دعيني أسألكِ هذا!
بعد رؤيتك لأوي، ألم تتردد مشاعرك ولو قليلًا؟
ألم تفكري بهذا عندما عثرتِ على الملاحظة؟
إن كان أوي قد قرأ الملاحظة،
أن قدرك قد كان سيسلك مسارًا مختلفًا.
أنت الأسوأ.
هل أيقظتكِ؟
لا.
كيف يسير بحثكِ عن الوظيفة؟
همم، نص-نص.
أرى.
أبذلي مابوسعك.
نامي في غرفتكِ قبل أن تصابي بالبرد.
مالذي يحدث معك مؤخرًا؟
ماذا؟
هل عدتَ لرويكو-سان؟
ربما.
لابد أنَّك تفكرين في أنه سيتم التخلي عني مجددًا.
اعتقد هذا.
أنا ذاهبة للنوم.
- ليلة سعيدة! - ليلة سعيدة.
ابذل مابوسعك.
[ متى يمكننا اللقاء في المرة القادمة؟لدي شيء لأخبركي إياه. ]
ماذا عن الغد؟
علامَ تبتسم ؟
لست ابتسم! آه ان-انتظري!
لا تأخذي هاتفي.
فهمت مالذي تسعى إليه.
هل ستشترك أنت أيضًا، ميورا-كن؟
أجل، إنه لمن الجيد أن أجرب مهاراتي.
لا أظن بأني سأخسر أمامك،ميورا-كن.
[ إريكا-سان مكالمة واردة ]
مرحبًا؟
مرحبًا، أسمعتَ شيئًا من أكاري؟
هل هناك شيء حدث؟
أكاري لم تكن في المنزل منذ الأمس.
لم أتمكن من ا لحصول على رد منها.
عندما اتصلتُ بشوتا-كن ، كان يتصرف بغرابة.
مالذي يتوجب علينا فعله؟ آمل أنها لم تقم بالتصرف بتهور .
♬ الرياح التي تهبُّ في الفجوة الزمنية ♬
♬ عند زاويةِ الصف ♬
♬ شعركِ كان يتمايل، وأنا قد فتنت فقط ♬
♬ ووقعتُ في حبك ♬
شوتا!
♬ كنتُ معتادًا أن أكون إلى جانبك ♬
مالذي يجري معك؟
هل هناك شيء حدث بينك وبين أكاري؟
هي، شوتا!
أجبني!
انتهت.
هاه؟
العلاقة بيننا... انتهت.
♬لا أستطيع الوصول ♬
♬ true love, true love ♬
الترجمة مقدمة لكم من فريق كوينكا نبرأ أنفسنا من أي ذنب (تجنب مشاهدة المقاطع المخلة)
~في الحلقة القادمة~ألم تخبرني؟
أنك لن تتركها وحدها . هل نسيتَ ذلك؟
أردتُ حماية أكاري.
أريد أن أسمع جوابك بشأن ذلك اليوم.
أنت فقط ستندم على خداع مشاعرك الحقيقية.
أعلم عن مكان وجود أكاري.
أوي!
لمَ لا أضع حوض السمك؟
يبدو بأنها تبحث عن والدها.
- أنتِ تملكين أخًا رائعًا.- أجل.
في هذا العالم، إنه مايسمى بالحب.
لمَ لا شيء يسير بشكل صحيح في حياتنا؟
أنا... أحب أكاري.
Koinaka الحلقة الرابعة